1
00:00:30,280 --> 00:00:31,690
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
2
00:00:40,330 --> 00:00:43,250
ശരി, ആരാണ്, ആരാണ് അല്ലാത്തത്?
3
00:00:46,750 --> 00:00:50,300
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
4
00:00:52,050 --> 00:00:55,220
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന പെസഹാ ആണ്
ഈ ഭൂമിയിൽ,
5
00:00:55,220 --> 00:00:59,560
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ആഘോഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പുതിയ രാജ്യത്തിൽ എല്ലാം നിറവേറുമ്പോൾ.
6
00:01:02,350 --> 00:01:04,140
ഞാൻ ചോദിക്കും അത് എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും എന്ന്...
7
00:01:07,100 --> 00:01:08,400
പക്ഷെ ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.
8
00:01:09,020 --> 00:01:10,400
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
9
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
എന്നാൽ ആദ്യം...
10
00:01:27,210 --> 00:01:31,130
നീ ഭാഗ്യവാൻ,
നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവേ,
11
00:01:31,130 --> 00:01:33,670
അവൻ ഭൂമിയിൽനിന്നു അപ്പം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
12
00:01:33,670 --> 00:01:35,010
[എല്ലാം] ആമേൻ.
13
00:01:47,690 --> 00:01:48,770
[യേശു] സാധാരണയായി,
14
00:01:49,610 --> 00:01:55,360
ഈ അപ്പം ഓർക്കാനും ആഘോഷിക്കാനുമുള്ളതാണ്
ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ മോചനം
15
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്.
16
00:01:57,990 --> 00:02:00,240
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
17
00:02:02,740 --> 00:02:08,080
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിമിത്തമുള്ള പാപത്തിൽ നിന്ന്.
18
00:02:14,880 --> 00:02:18,010
എടുത്ത് കഴിക്കൂ.
19
00:02:20,090 --> 00:02:23,640
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നൽകപ്പെട്ട എൻ്റെ ശരീരമാണ്.
20
00:02:25,890 --> 00:02:28,810
എൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
21
00:02:48,040 --> 00:02:51,500
നീ ഭാഗ്യവാൻ,
നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവേ,
22
00:02:51,500 --> 00:02:53,590
മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഫലം സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ.
23
00:02:54,500 --> 00:02:56,090
[എല്ലാം] ആമേൻ.
24
00:02:59,380 --> 00:03:04,390
സാധാരണയായി, വീഞ്ഞ് നമ്മെ ഓർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തം ആഘോഷിക്കുക,
25
00:03:04,390 --> 00:03:07,100
നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ പടിവാതിൽക്കൽ പടർന്നു.
26
00:03:08,980 --> 00:03:10,140
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,
27
00:03:11,060 --> 00:03:12,150
അതുപോലെ...
28
00:03:14,520 --> 00:03:17,400
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ രക്തമാണ്,
29
00:03:18,860 --> 00:03:22,450
നിനക്കും പലർക്കും വേണ്ടി
പാപമോചനത്തിനായി.
30
00:03:24,990 --> 00:03:29,120
എല്ലാവരും ഇത് കുടിക്കൂ
എൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
31
00:03:48,180 --> 00:03:49,770
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ മുന്തിരിവള്ളി.
32
00:03:51,810 --> 00:03:54,100
എൻ്റെ പിതാവ് മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരനാണ്.
33
00:03:55,860 --> 00:03:59,690
എന്നിലെ ഓരോ ശാഖയും
ഫലം കായ്ക്കാത്തത് അവൻ എടുത്തുകളയുന്നു.
34
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
ഒപ്പം ഓരോ ശാഖയും
അത് ഫലം കായ്ക്കുന്നു, അവൻ വെട്ടിമാറ്റുന്നു,
35
00:04:06,160 --> 00:04:08,160
അത് കൂടുതൽ ഫലം കായ്ക്കട്ടെ.
36
00:04:09,700 --> 00:04:13,540
എന്നിലും ഞാൻ നിങ്ങളിലും വസിപ്പിൻ.
37
00:04:14,630 --> 00:04:19,090
ശാഖയ്ക്ക് സ്വയം ഫലം കായ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ
അത് മുന്തിരിവള്ളിയിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
38
00:04:21,170 --> 00:04:24,680
എന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.
39
00:04:26,890 --> 00:04:28,350
ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയാണ്.
40
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
നിങ്ങൾ ശാഖകളാണ്.
41
00:04:32,560 --> 00:04:35,850
എന്നിൽ വസിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ അവനിൽ,
42
00:04:35,850 --> 00:04:39,070
അവൻ വളരെ ഫലം കായ്ക്കുന്നു,
43
00:04:39,650 --> 00:04:43,030
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
44
00:04:44,660 --> 00:04:50,450
ആരെങ്കിലും എന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ ആകുന്നു
ഒരു കൊമ്പ് പോലെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു, വാടിപ്പോകുന്നു.
45
00:04:51,450 --> 00:04:57,250
ശാഖകൾ ശേഖരിക്കപ്പെടുകയും,
തീയിൽ എറിഞ്ഞു, കത്തിച്ചു.
46
00:04:58,380 --> 00:05:00,250
നീ എന്നിൽ വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
47
00:05:01,260 --> 00:05:03,130
നിന്നിലെ എൻ്റെ വാക്കുകളും,
48
00:05:04,430 --> 00:05:07,890
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചോദിക്കുക,
അതു നടക്കുകയും ചെയ്യും.
49
00:05:09,010 --> 00:05:14,690
ഇതിലൂടെ എൻ്റെ പിതാവ് മഹത്വപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ ഫലം കായ്ക്കുന്നു,
50
00:05:15,520 --> 00:05:17,940
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
51
00:05:19,440 --> 00:05:24,570
പിതാവ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
52
00:05:27,410 --> 00:05:28,820
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ വസിക്കൂ.
53
00:05:38,250 --> 00:05:40,460
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
54
00:05:41,840 --> 00:05:44,590
എൻ്റെ സന്തോഷം നിന്നിലായിരിക്കട്ടെ,
55
00:05:46,550 --> 00:05:50,010
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിറയാനും.
56
00:05:55,100 --> 00:05:57,020
[മൂക്കത്ത്]
57
00:06:05,690 --> 00:06:06,740
[മണം പിടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
58
00:06:10,910 --> 00:06:11,910
റബ്ബി.
59
00:06:13,540 --> 00:06:14,830
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
60
00:06:22,040 --> 00:06:25,170
ഇത് ഒന്നുമില്ല. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
61
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
റബ്ബി.
62
00:06:42,820 --> 00:06:46,860
നേരത്തെ, ഞാൻ കഴുകിയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ ചിലത്.
63
00:06:50,570 --> 00:06:51,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശുദ്ധരല്ല.
64
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
65
00:06:58,660 --> 00:07:01,040
തിരുവെഴുത്ത് ഇപ്പോൾ നിവൃത്തിയായി.
66
00:07:04,210 --> 00:07:09,420
"എൻ്റെ അപ്പം തിന്നവൻ
എൻ്റെ നേരെ കുതികാൽ ഉയർത്തി.
67
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
എന്ത്?
68
00:07:16,100 --> 00:07:18,020
[യേശു] സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു...
69
00:07:20,940 --> 00:07:22,810
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
70
00:07:25,270 --> 00:07:26,780
ഈ മേശയിൽ ഒരാൾ.
71
00:07:27,360 --> 00:07:28,820
ഈ മുറിയിൽ ആരെങ്കിലും?
72
00:07:32,240 --> 00:07:33,410
WHO?
73
00:07:36,200 --> 00:07:37,740
നിങ്ങളിലൊരാൾ, സഹോദരന്മാരേ?
74
00:07:38,700 --> 00:07:39,710
WHO?
75
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
76
00:07:42,420 --> 00:07:45,880
ഞങ്ങൾ അവനെ ബന്ധിക്കുകയും വായ കെട്ടുകയും ചെയ്യും,
അവനെ ഒരു കുഴിയിൽ എറിയുക;
77
00:07:50,720 --> 00:07:53,300
മനുഷ്യപുത്രൻ പോകുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.
78
00:07:55,800 --> 00:07:58,770
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യന് അയ്യോ കഷ്ടം
അവനാൽ മനുഷ്യപുത്രനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
79
00:08:00,850 --> 00:08:03,810
അവനു നന്നായേനെ
അവൻ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
80
00:08:05,150 --> 00:08:06,730
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
81
00:08:08,280 --> 00:08:12,610
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യും
താൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കരുതെന്ന് മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:08:22,960 --> 00:08:24,210
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
83
00:08:27,920 --> 00:08:29,050
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
84
00:08:39,310 --> 00:08:40,970
[കരയുന്നു]
85
00:08:49,190 --> 00:08:51,230
[ശിഷ്യന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
86
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
87
00:08:52,400 --> 00:08:54,030
- എന്ത്?
- ആൻഡ്രൂ.
88
00:08:59,080 --> 00:09:00,700
["വെള്ളത്തിൽ നടക്കുക" കളിക്കുന്നു]
89
00:09:09,750 --> 00:09:12,340
♪ ഓ, അതെ ♪
90
00:09:15,260 --> 00:09:18,300
♪ ഓ, കുട്ടി, വരൂ ♪
91
00:09:18,300 --> 00:09:21,140
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക ♪
92
00:09:21,140 --> 00:09:24,140
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായ കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ♪
93
00:09:24,140 --> 00:09:27,270
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
94
00:09:29,770 --> 00:09:32,990
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
95
00:09:35,860 --> 00:09:38,780
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
96
00:09:38,780 --> 00:09:40,580
♪ ഓ, കുട്ടി ♪
97
00:09:41,490 --> 00:09:44,580
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
98
00:09:44,580 --> 00:09:46,370
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല ♪
99
00:09:47,500 --> 00:09:50,460
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
100
00:09:50,460 --> 00:09:53,420
[സ്വരം]
101
00:09:53,420 --> 00:09:58,090
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക ♪
102
00:10:02,260 --> 00:10:04,560
[സെബെദിയാ] അതനുസരിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ട്രഷറർ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്,
103
00:10:04,560 --> 00:10:05,930
ആവശ്യമായ അധിക ദിവസങ്ങൾ
104
00:10:05,930 --> 00:10:09,270
{\an8}നിരകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ
സോളമൻ്റെ പൂമുഖത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്
105
00:10:09,270 --> 00:10:13,480
{\an8}14% വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും
യഥാർത്ഥ ചെലവ് എസ്റ്റിമേറ്റിന് മുകളിൽ.
106
00:10:14,820 --> 00:10:18,280
ക്ഷേത്ര പുനരുദ്ധാരണ സമിതി
ചെലവ് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു.
107
00:10:19,200 --> 00:10:21,990
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
നിങ്ങളിൽ ആരും,
108
00:10:21,990 --> 00:10:24,910
റബ്ബാൻ ഒസെമിന് ചില ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.
109
00:10:24,910 --> 00:10:26,460
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
110
00:10:27,040 --> 00:10:28,250
ശരി, ശരി.
111
00:10:28,790 --> 00:10:32,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
ഇന്നത്തേക്ക് അധിക ബിസിനസ് ഒന്നുമില്ല.
112
00:10:32,170 --> 00:10:34,130
- ഈ മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവച്ചു.
- [ഗാവൽ ബാങ്സ്]
113
00:10:34,130 --> 00:10:35,920
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
114
00:10:37,090 --> 00:10:39,720
- റബ്ബി നിക്കോഡെമസ്.
- ആഹ്.
115
00:10:39,720 --> 00:10:41,890
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
116
00:10:41,890 --> 00:10:44,560
നിങ്ങളുടെ സമയം ഫലപ്രദമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
117
00:10:44,560 --> 00:10:48,100
ഓ, അതെ, അതെ. തിരിച്ചുവന്നതിൽ സന്തോഷം, ഓസെം.
118
00:10:48,100 --> 00:10:54,570
ബെഥേലിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മതിയായ പ്രകടനം നടത്തിയോ?
അധ്യാപകരുടെ അധ്യാപകനോടുള്ള അഭിനന്ദനം?
119
00:10:54,570 --> 00:10:57,280
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അവർ മനോഹരമായിരുന്നു,
120
00:10:57,280 --> 00:11:00,360
എങ്കിലും അവർ സന്തോഷിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ ഒഴിവാക്കണം.
121
00:11:00,360 --> 00:11:01,450
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
122
00:11:01,450 --> 00:11:04,660
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം
കമ്മറ്റി യോഗത്തിന്, അതെ?
123
00:11:04,660 --> 00:11:07,790
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
124
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
ഷ്മുവേൽ.
125
00:11:13,840 --> 00:11:15,840
റബ്ബി നിക്കോഡെമസ്, തിരികെ സ്വാഗതം.
126
00:11:15,840 --> 00:11:18,300
നന്ദി. തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.
127
00:11:19,470 --> 00:11:21,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
128
00:11:22,680 --> 00:11:26,140
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
129
00:11:26,140 --> 00:11:27,720
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
130
00:11:27,720 --> 00:11:28,810
നന്ദി.
131
00:11:30,640 --> 00:11:31,940
അതെ, നന്നായി...
132
00:11:35,020 --> 00:11:38,190
- ശരി, ശാലോം, ശാലോം.
- ശാലോം, ശാലോം.
133
00:11:38,190 --> 00:11:40,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഉണ്ടാകും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, റബ്ബി നിക്കോഡെമസ്.
134
00:11:40,860 --> 00:11:44,030
എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നിർത്തണം
ആദ്യം ലേബർ കമ്മിറ്റി യോഗവും.
135
00:11:44,030 --> 00:11:46,450
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
- അതെ, അതെ.
136
00:11:49,040 --> 00:11:51,040
പിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
137
00:11:52,040 --> 00:11:53,250
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
138
00:11:56,920 --> 00:11:59,550
[സെബെദിയ] അംഗീകരിക്കാനുള്ള വോട്ട്
ശബത്ത് നിയമ ക്രമീകരണ നിർദ്ദേശം
139
00:11:59,550 --> 00:12:02,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറവായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും തർക്കം.
140
00:12:02,510 --> 00:12:04,390
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമായിരുന്നു
സഹകരണത്തിൽ
141
00:12:04,390 --> 00:12:08,390
ഞങ്ങളുടെ ചില സദൂസിയൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ,
Gedera പോലും.
142
00:12:08,890 --> 00:12:11,440
[സെബെദിയ ചിരിക്കുന്നു]
143
00:12:13,350 --> 00:12:15,020
ഓ, മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
144
00:12:15,020 --> 00:12:17,230
ഹൈലൈറ്റുകൾ മാത്രം, സെബെദിയാ.
145
00:12:17,230 --> 00:12:18,360
മനസ്സിലായി.
146
00:12:18,360 --> 00:12:23,450
ഓ, അഗ്രികൾച്ചറൽ ആൻഡ് ഫുഡ് കമ്മിറ്റിയാണ്
അവരുടെ ജോടാപാറ്റ വിശകലനത്തിൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
147
00:12:23,450 --> 00:12:26,990
ഓ, ആചാര ശുദ്ധി സമിതി
എന്ന് തീരുമാനിച്ചു...
148
00:12:26,990 --> 00:12:29,540
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
149
00:12:30,830 --> 00:12:32,660
ഉം... ആഹ്.
150
00:12:32,660 --> 00:12:36,080
ഞാൻ പറയും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ഇന്ന് ഷ്മുവേലുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
151
00:12:36,080 --> 00:12:38,540
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിവസം വളരെ കാര്യമായിരുന്നു.
- ഹും.
152
00:12:38,550 --> 00:12:42,920
ഷമ്മായി സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ സ്തുതികൾ പാടി,
153
00:12:42,920 --> 00:12:45,130
ചില സംഭവങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു
154
00:12:45,140 --> 00:12:48,260
യുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഗലീലിയിൽ നിന്നുള്ള സ്നാപകൻ.
155
00:12:48,260 --> 00:12:51,810
പ്രസിഡൻ്റ് ഷിമോൺ ബഹളം വെച്ചു
ആ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്.
156
00:12:51,810 --> 00:12:53,560
മരണം? ആരുടെ?
157
00:12:53,560 --> 00:12:54,940
സ്നാപകൻ?
158
00:12:56,190 --> 00:12:57,810
ജോൺ ബാർ സക്കറിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
159
00:12:57,810 --> 00:13:00,520
- ഹെരോദാവ് തടവിലാക്കിയവൻ.
- തീർച്ചയായും അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
160
00:13:00,530 --> 00:13:02,990
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കഫർണാമിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.
161
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
അവൻ മരിച്ചോ?
162
00:13:05,160 --> 00:13:07,740
ഹെരോദാവിൻ്റെ കൊട്ടാരം ശിരഛേദം ചെയ്തു.
163
00:13:07,740 --> 00:13:09,870
അതൊരു വൃത്തികെട്ട കഥയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നില്ലേ?
164
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
- ഇല്ല.
- ഓ.
165
00:13:12,000 --> 00:13:13,580
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
166
00:13:14,160 --> 00:13:16,790
പിന്നെ അവൻ നിന്നെയും അണലി എന്ന് വിളിച്ചോ?
167
00:13:16,790 --> 00:13:18,630
ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല-അല്ല. അവൻ...
168
00:13:19,460 --> 00:13:22,250
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കഥാപാത്രമായിരുന്നു.
169
00:13:22,260 --> 00:13:24,510
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചു.
- ഹൂ.
170
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
തലവെട്ടിയോ?
171
00:13:26,510 --> 00:13:28,220
മ്മ്, അതായിരുന്നു കഥ.
172
00:13:28,220 --> 00:13:31,350
കഫർണാമിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബന്ധു ഉണ്ടായിരുന്നു.
173
00:13:31,350 --> 00:13:35,850
അനുയായികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ,
അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
174
00:13:35,850 --> 00:13:38,060
അതെ, യേശു ജോസഫിനെ തടഞ്ഞു.
175
00:13:38,900 --> 00:13:39,980
പേര് അറിയാമോ?
176
00:13:39,980 --> 00:13:42,530
അതെ, അവൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു
വലിയ ചർച്ചയുടെ.
177
00:13:42,530 --> 00:13:45,440
കൈഫാസ് ദാനം അവസാനിപ്പിച്ചു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മുഴുവൻ പ്രസംഗം.
178
00:13:45,450 --> 00:13:49,280
കയ്യഫാസ്? എങ്ങനെ...
ഇതെങ്ങനെ കൈഫാസിൽ എത്തി?
179
00:13:49,280 --> 00:13:51,660
അവൻ കഫർണാമിൽ ഒരു റബ്ബിയാണ്.
180
00:13:51,660 --> 00:13:54,500
നിങ്ങളുടെ ബെഥേൽ യാത്ര വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു, റബ്ബേ.
181
00:13:55,080 --> 00:13:57,120
യേശു എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു,
182
00:13:57,120 --> 00:14:02,170
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
183
00:14:02,670 --> 00:14:05,550
അവനാണ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മിശിഹാ അവകാശവാദി
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
184
00:14:06,090 --> 00:14:08,470
ഷ്മുവേലിൻ്റെ പക്കൽ ഒരു അപകീർത്തികരമായ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.
185
00:14:08,470 --> 00:14:12,100
കയ്യഫാസിന് ഒരു ശാസന പുറപ്പെടുവിക്കേണ്ടിവന്നു,
ജില്ലാ നേതാക്കളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നു
186
00:14:12,100 --> 00:14:14,770
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരാൻ
തെറ്റായ പ്രവചനത്തിന്,
187
00:14:14,770 --> 00:14:16,310
ദൈവദൂഷണം, ആരോപണങ്ങളുടെ ഒരു ലിറ്റനി.
188
00:14:16,310 --> 00:14:17,770
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കാണാതെ പോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
189
00:14:17,770 --> 00:14:21,440
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം, സെബെദിയാ.
190
00:14:21,440 --> 00:14:24,440
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിന് നന്ദി.
191
00:14:24,440 --> 00:14:26,110
ഞാൻ രാവിലെ കാണട്ടെ?
192
00:14:26,860 --> 00:14:29,240
- ഓ, തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, അതെ.
193
00:14:29,240 --> 00:14:31,990
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഒരു നീണ്ട ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. ഞാൻ...
194
00:14:35,330 --> 00:14:37,960
ഓ, റിബെക്കയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ തരൂ.
195
00:14:37,960 --> 00:14:41,210
സോഹറയ്ക്കും നീ അങ്ങനെ തന്നെ.
നമുക്ക് ഉടൻ അത്താഴം കഴിക്കണം.
196
00:14:41,210 --> 00:14:43,790
അതെ, അതെ. മത്തിയാസിനെ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാം.
197
00:14:43,800 --> 00:14:45,550
- ശാലോം, ശാലോം.
- ശാലോം, ശാലോം.
198
00:14:48,470 --> 00:14:51,090
- മത്തിയാസ്.
- അതെ, റബ്ബേ?
199
00:14:51,090 --> 00:14:54,850
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
200
00:14:54,850 --> 00:14:56,560
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.
201
00:14:58,180 --> 00:14:59,770
[നിക്കോദേമസ്] മഗ്ദലയിലെ മേരി.
202
00:15:01,350 --> 00:15:03,650
- നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
- അതെ.
203
00:15:04,480 --> 00:15:05,570
ടീച്ചർ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
204
00:15:05,570 --> 00:15:10,070
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ഉണർന്നിരിക്കില്ല.
205
00:15:10,070 --> 00:15:14,030
എന്തിനാണ് ഇത്ര രഹസ്യം? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ചെയ്തില്ല
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
206
00:15:14,030 --> 00:15:16,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
207
00:15:16,660 --> 00:15:19,620
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
208
00:15:19,620 --> 00:15:23,500
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും എത്ര തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരാണ്
നീ എന്ത് പറയും, ആരോട്.
209
00:15:24,090 --> 00:15:26,420
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വിവേകികളല്ല,
ഞാൻ ആയിരിക്കുകയും വേണം.
210
00:15:26,420 --> 00:15:28,170
വിവേകമോ? നിങ്ങൾ സൻഹെഡ്രിനിലാണ്.
211
00:15:29,260 --> 00:15:30,420
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
212
00:15:30,430 --> 00:15:32,970
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്,
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
213
00:15:32,970 --> 00:15:36,100
ഈ നഗരം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ചാരന്മാർ, ഏജൻ്റുമാർ, വിവരം നൽകുന്നവർ.
214
00:15:36,100 --> 00:15:37,810
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
215
00:15:37,810 --> 00:15:41,100
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
216
00:15:41,100 --> 00:15:44,690
മേരി, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
217
00:15:45,730 --> 00:15:47,860
എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു.
218
00:15:47,860 --> 00:15:49,940
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
219
00:15:49,940 --> 00:15:51,030
ആരാണ് "നമ്മൾ"?
220
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
നിങ്ങൾക്ക് ചാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
221
00:15:52,530 --> 00:15:55,280
[നിക്കോഡെമസ്] ഒറ്റുകാരല്ല, ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
222
00:15:55,280 --> 00:15:59,330
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിനും കഴിയും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.
223
00:15:59,330 --> 00:16:02,000
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മോശം വിവരങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
224
00:16:02,920 --> 00:16:05,380
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി
ഞങ്ങൾ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ.
225
00:16:05,920 --> 00:16:09,000
യേശു കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരൊറ്റ അവസരം.
226
00:16:09,010 --> 00:16:11,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
227
00:16:12,760 --> 00:16:14,680
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
228
00:16:14,680 --> 00:16:17,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി
സഖ്യകക്ഷികളെ ശത്രുക്കളാക്കണോ?
229
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
230
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
231
00:16:21,980 --> 00:16:25,270
- കാരണം അവൻ ചുരുങ്ങുകയില്ല --
- മേരി, ഇത് കൂടുതൽ കാര്യമാണ്.
232
00:16:25,270 --> 00:16:28,400
- ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കും.
- എങ്ങനെ?
233
00:16:28,400 --> 00:16:32,320
എൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
234
00:16:32,320 --> 00:16:34,450
ഇത് വെറും രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ്.
235
00:16:34,450 --> 00:16:37,700
നിനക്കറിയാമല്ലോ, അവൻ എപ്പോൾ ഉണർന്നു
ക്ഷേത്രത്തിലെ ചന്ത.
236
00:16:38,450 --> 00:16:44,080
"ശാസ്ത്രിമാരേ, നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം
കപടനാട്യക്കാരായ പരീശന്മാരും.
237
00:16:44,790 --> 00:16:49,340
നിങ്ങൾ വെള്ള തേച്ച ശവകുടീരങ്ങൾ പോലെയാണ്,
ബാഹ്യമായി സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നവർ
238
00:16:49,340 --> 00:16:52,760
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥികൾ,
239
00:16:53,340 --> 00:16:54,970
അശുദ്ധിയും.
240
00:16:54,970 --> 00:16:59,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് നീതിമാൻ,
241
00:16:59,510 --> 00:17:04,060
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാപട്യവും നിയമലംഘനവും."
242
00:17:04,850 --> 00:17:07,860
കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള ക്ഷണം, അല്ലേ?
243
00:17:08,770 --> 00:17:10,360
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു?
244
00:17:11,190 --> 00:17:12,190
മതിയായ നീളം.
245
00:17:12,190 --> 00:17:14,400
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
246
00:17:14,950 --> 00:17:16,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
247
00:17:18,870 --> 00:17:21,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇതിലെല്ലാം വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുക.
248
00:17:21,580 --> 00:17:23,660
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
249
00:17:23,660 --> 00:17:25,710
കഫർണാമിന് ശേഷം ഞാൻ യേശുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
250
00:17:25,710 --> 00:17:27,830
എന്നാൽ വാർത്ത ജറുസലേമിൽ എത്തിയപ്പോൾ
251
00:17:27,830 --> 00:17:30,670
അവൻ ക്രിസ്തുവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
252
00:17:30,670 --> 00:17:32,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? ചാരനോ?
253
00:17:32,550 --> 00:17:35,470
മേരി, ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
254
00:17:35,470 --> 00:17:39,050
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അയഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
255
00:17:39,640 --> 00:17:40,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
256
00:17:41,390 --> 00:17:46,520
ഞാൻ തോറയും അടിസ്ഥാനങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇസ്രായേൽ മുഴുവനുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
257
00:17:47,270 --> 00:17:51,400
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നമ്മുടെ ജനങ്ങളോടുള്ള വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
258
00:17:51,400 --> 00:17:55,280
എൻ്റെ തോളിൽ തോന്നുന്നു
അഡോനായിൽ നിന്ന് തന്നെ.
259
00:17:55,280 --> 00:17:57,320
എല്ലാ വർഷവും, ഓരോ പ്രദേശത്തുനിന്നും,
260
00:17:58,070 --> 00:18:00,490
ആരോ വരുന്നു,
മിശിഹായാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,
261
00:18:00,490 --> 00:18:03,700
നമ്മുടെ ആളുകളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യും.
262
00:18:03,700 --> 00:18:06,710
ഇപ്പോൾ, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും തകർന്നു
അവരുടെ തെറ്റായ പ്രവചനത്തിന്
263
00:18:06,710 --> 00:18:08,870
ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
264
00:18:08,880 --> 00:18:13,500
എന്നാൽ യേശുവിനെപ്പോലെ ഒരാൾ വരുമ്പോൾ
ഈ തലത്തിലുള്ള സ്വാധീനം കൈവരിക്കുന്നു
265
00:18:13,510 --> 00:18:14,920
ഇത്രയും ആളുകൾക്ക് മുകളിൽ
266
00:18:14,920 --> 00:18:17,800
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം നടത്തുന്നു
അടയാളങ്ങളുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും,
267
00:18:17,800 --> 00:18:20,260
എല്ലായ്പ്പോഴും താൻ ക്രിസ്തുവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,
268
00:18:20,260 --> 00:18:25,060
അവൻ്റെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നിയമത്തിനും നേതാക്കന്മാർക്കും മേൽ...
269
00:18:26,980 --> 00:18:30,360
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് പവിത്രമായ കടമയുണ്ട്.
270
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
271
00:18:33,570 --> 00:18:37,610
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?
നീ തന്നെ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
272
00:18:39,320 --> 00:18:41,740
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
273
00:18:42,780 --> 00:18:44,290
അവൻ എന്താണ് കണ്ടത്?
274
00:18:47,210 --> 00:18:49,290
അന്ധന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
275
00:18:49,830 --> 00:18:52,210
ബധിരരുടെ ചെവികൾ നിലച്ചില്ല.
276
00:18:52,210 --> 00:18:54,340
മുടന്തൻ ഇങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു...
277
00:18:55,670 --> 00:18:57,630
മാനുകളെപ്പോലെ.
278
00:18:58,380 --> 00:19:01,640
പിന്നെ ഊമയുടെ നാവും
സന്തോഷത്തിനായി പാടുന്നു.
279
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
യെശയ്യാവ്.
280
00:19:02,720 --> 00:19:06,810
"ഇരുട്ടിൽ നടന്ന ആളുകൾ
ഒരു വലിയ വെളിച്ചം കണ്ടു.
281
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
ദേശത്തു വസിച്ചിരുന്നവർ
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ,
282
00:19:10,440 --> 00:19:12,690
അവരുടെ മേൽ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിച്ചു."
283
00:19:13,520 --> 00:19:14,770
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
284
00:19:14,770 --> 00:19:18,360
"എന്നാൽ നീ, ബെത്ലഹേം,
യഹൂദയുടെ വംശത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ വളരെ കുറവാണ്,
285
00:19:18,360 --> 00:19:21,320
നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടി വരും..."
286
00:19:21,320 --> 00:19:24,160
[ഇരുവരും] "ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാകേണ്ടവൻ.
287
00:19:24,870 --> 00:19:29,750
പുറത്തുവരുന്ന ഒരാൾ
പുരാതന കാലം മുതലുള്ളതാണ്."
288
00:19:31,460 --> 00:19:32,580
[ചിരിക്കുന്നു]
289
00:19:33,250 --> 00:19:36,170
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് ഈ പ്രവചനങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത്.
290
00:19:36,170 --> 00:19:37,800
അവൻ വരരുതേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
291
00:19:38,510 --> 00:19:40,380
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാകണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
292
00:19:41,550 --> 00:19:44,100
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു.
- എനിക്ക് തോന്നൽ അറിയാം.
293
00:19:45,510 --> 00:19:46,890
നീ ലാസറിനെ കണ്ടോ?
294
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
[നിശ്വാസം]
295
00:19:52,100 --> 00:19:54,150
എന്നിട്ടെന്താ നീ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക്?
296
00:19:55,150 --> 00:19:56,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാജരാകാതിരുന്നത്?
297
00:19:57,730 --> 00:20:00,570
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സൻഹെഡ്രിനിൽ ഈയിടെയായി?
298
00:20:00,570 --> 00:20:02,780
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ ഒഴികെ,
299
00:20:03,570 --> 00:20:07,030
ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യമുണ്ട്
സൻഹെഡ്രിനിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,
300
00:20:07,040 --> 00:20:11,410
സങ്കീര്ണ്ണതകളെ വിടുക
പണം, രാഷ്ട്രീയം, ഭയം
301
00:20:11,410 --> 00:20:14,330
അത് അവരെ മിക്കവരെയും നയിക്കുന്നു
അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
302
00:20:14,830 --> 00:20:16,670
തെറ്റായ പ്രവചനത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
303
00:20:18,880 --> 00:20:20,670
അത് എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മതിൽ ആണ്.
304
00:20:20,670 --> 00:20:23,300
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
305
00:20:24,720 --> 00:20:27,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
സഹായിക്കാനല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
306
00:20:27,100 --> 00:20:31,480
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും നിങ്ങൾ അവനു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും
അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന്.
307
00:20:32,310 --> 00:20:33,900
ശരി, സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
308
00:20:35,690 --> 00:20:39,860
എന്നാൽ എന്ത് കാരണത്താലും,
അവൻ ആ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.
309
00:20:41,440 --> 00:20:45,990
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
310
00:20:45,990 --> 00:20:49,870
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും ശക്തിയും
കഫർണാമിൽ യേശുവിനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചു
311
00:20:49,870 --> 00:20:52,620
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരിക്കലും അത് പരിഗണിക്കുമായിരുന്നില്ല.
312
00:20:53,710 --> 00:20:57,340
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിലാണ്. പക്ഷേ...
313
00:20:59,420 --> 00:21:01,090
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
314
00:21:02,920 --> 00:21:05,470
കൂടാതെ, നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
315
00:21:08,300 --> 00:21:12,180
- മേരി, ദയവായി ശ്രമിക്കൂ--
- ദയവായി! [കരയുന്നു]
316
00:21:13,060 --> 00:21:15,440
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
317
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
ദയവായി.
318
00:21:21,480 --> 00:21:22,490
[നിശ്വാസം]
319
00:21:36,000 --> 00:21:39,380
നിക്കോദേമസ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
320
00:21:41,300 --> 00:21:42,380
നന്ദി.
321
00:21:44,340 --> 00:21:45,430
എന്തിനുവേണ്ടി?
322
00:21:47,760 --> 00:21:49,050
ശ്രമിച്ചതിന്.
323
00:21:50,760 --> 00:21:53,930
അന്ന് റോമാക്കാർ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
റെഡ് ക്വാർട്ടറിലെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
324
00:21:54,980 --> 00:21:57,230
അത് വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി.
325
00:21:58,400 --> 00:21:59,900
ആർക്കും ഭയമാണ്.
326
00:22:01,230 --> 00:22:04,280
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ശ്രമം നടത്തി.
327
00:22:06,860 --> 00:22:09,530
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ സംസാരിച്ച ദിവസം.
328
00:22:11,280 --> 00:22:13,370
റെഡ് ക്വാർട്ടറിൽ വരുന്നത് എനിക്കറിയാം
329
00:22:13,370 --> 00:22:15,580
തുടക്കത്തിൽ തെളിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിൽ.
330
00:22:18,420 --> 00:22:19,500
പക്ഷേ...
331
00:22:20,040 --> 00:22:23,340
നോക്കൂ... [വിറയലോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] ... അത് എന്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
332
00:22:25,260 --> 00:22:27,720
[കരയുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
333
00:22:29,010 --> 00:22:31,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരുമായി.
334
00:22:32,760 --> 00:22:38,730
നിങ്ങളുടെ മാറ്റവും അത്രതന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
അവൻ ആരാണെന്ന പ്രവചനങ്ങളായി.
335
00:22:40,100 --> 00:22:43,610
എനിക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ തോറയെ അന്വേഷിക്കും.
336
00:22:43,610 --> 00:22:48,150
ഒരുപക്ഷേ തിരുവെഴുത്തുകൾ നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും
അവനുവേണ്ടി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
337
00:22:59,830 --> 00:23:00,830
[മുറുമുറുപ്പ്]
338
00:23:01,960 --> 00:23:03,420
[സൊഹാര] നിക്കോഡെമസ്?
339
00:23:03,420 --> 00:23:04,500
സൊഹാര.
340
00:23:05,090 --> 00:23:07,340
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിക്കോ.
341
00:23:08,170 --> 00:23:11,970
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ ആത്മാവിനാൽ എന്നെ ഉണർത്താൻ,
342
00:23:12,680 --> 00:23:14,220
ഞാൻ മാസങ്ങളായി ഉള്ളതുപോലെ.
343
00:23:14,220 --> 00:23:17,890
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പഠിച്ചു.
എൻ്റെ നിലപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്--
344
00:23:17,890 --> 00:23:20,480
- ഇവിടെ വരൂ.
- സോഹറ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല--
345
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
വരൂ.
346
00:23:24,320 --> 00:23:25,440
[നിശ്വാസം]
347
00:23:31,610 --> 00:23:34,320
60 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
348
00:23:34,330 --> 00:23:36,490
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
349
00:23:36,490 --> 00:23:39,460
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായതുപോലെ
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.
350
00:23:40,670 --> 00:23:42,960
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.
351
00:23:42,960 --> 00:23:44,880
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തലത്തിലുള്ള ഗവേഷണം ആവശ്യമില്ല.
352
00:23:45,800 --> 00:23:49,090
ആഴ്ചകളായി നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
മേശ ഉപേക്ഷിക്കാതെ,
353
00:23:49,090 --> 00:23:51,880
ഈ ചുരുളുകൾക്കായി ഞാനും.
354
00:23:52,760 --> 00:23:54,010
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയുന്നു.
355
00:23:54,600 --> 00:23:57,350
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് സ്വയം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും
മത്തിയാസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് മുതൽ
356
00:23:57,350 --> 00:23:59,180
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഭ്രാന്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു.
357
00:24:00,940 --> 00:24:03,560
ഞാൻ ബധിരനും അന്ധനുമല്ല നിക്കോ.
358
00:24:07,020 --> 00:24:08,280
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
359
00:24:09,110 --> 00:24:10,530
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ...
360
00:24:13,030 --> 00:24:17,080
എനിക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല.
361
00:24:18,040 --> 00:24:19,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
362
00:24:25,130 --> 00:24:26,500
[കയഫാസ്] ദയവായി ഇരിക്കൂ.
363
00:24:27,040 --> 00:24:29,210
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിളമ്പാമോ--
364
00:24:29,210 --> 00:24:30,510
നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.
365
00:24:31,670 --> 00:24:33,340
ഷ്മുവേൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
366
00:24:33,340 --> 00:24:38,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയണം
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയല്ല എന്ന്.
367
00:24:38,220 --> 00:24:39,430
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.
368
00:24:39,430 --> 00:24:44,440
ഞാൻ ഇസ്രായേലിൻ്റെ അഭിഷിക്ത മഹാപുരോഹിതനാണ്
ദൈവമുമ്പാകെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന,
369
00:24:44,940 --> 00:24:49,440
ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു മനുഷ്യനെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ, ഒപ്പം...
370
00:24:50,990 --> 00:24:52,610
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്...
371
00:24:52,610 --> 00:24:54,160
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
372
00:24:56,620 --> 00:25:00,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
തെറ്റായ വ്യവഹാരത്തിൽ.
373
00:25:00,040 --> 00:25:01,870
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏല്പിക്കാം.
374
00:25:03,160 --> 00:25:04,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
375
00:25:06,460 --> 00:25:09,420
യേശു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിക്കവാറും മിശിഹാ ആയിരിക്കും.
376
00:25:09,420 --> 00:25:10,630
എന്തുകൊണ്ട്?
377
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
[യൂദാസ്] എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?
378
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
[ചിരിക്കുന്നു]
379
00:25:14,930 --> 00:25:16,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
380
00:25:19,430 --> 00:25:20,470
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
381
00:25:20,470 --> 00:25:22,480
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
382
00:25:26,810 --> 00:25:28,730
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
383
00:25:28,730 --> 00:25:32,780
ആഹ്. അതിനാൽ "ഏറ്റവും സാധ്യത."
384
00:25:32,780 --> 00:25:35,200
ഈ ആഴ്ച തന്നെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
385
00:25:36,160 --> 00:25:40,830
നിങ്ങൾ അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുമ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ തടവുകാരെ നിഷ്പ്രയാസം നശിപ്പിക്കുന്നു,
386
00:25:40,830 --> 00:25:43,080
റോമിനെതിരായ വിജയത്തിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു,
387
00:25:43,080 --> 00:25:46,250
അവൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദാവീദിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ.
388
00:25:47,830 --> 00:25:50,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ആഘോഷിക്കും
ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ആളുകളുമായി.
389
00:25:50,250 --> 00:25:51,340
നിങ്ങൾ...
390
00:25:52,510 --> 00:25:54,970
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്.
391
00:25:54,970 --> 00:25:56,380
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
392
00:25:56,380 --> 00:25:59,720
മാൽക്കസ്, ഷ്മുവൽ,
നീ ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരുമോ?
393
00:26:04,060 --> 00:26:07,480
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്
394
00:26:07,480 --> 00:26:09,400
അത്തരത്തിൽ, യുവാവ്.
395
00:26:12,070 --> 00:26:15,650
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആവശ്യമുണ്ട്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
396
00:26:15,650 --> 00:26:17,030
ഇരിക്കുക!
397
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല.
398
00:26:30,460 --> 00:26:31,960
ഇത് സങ്കീർണ്ണമല്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
399
00:26:33,000 --> 00:26:34,420
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
400
00:26:34,420 --> 00:26:38,720
ഞാൻ മാത്രമാണ് കഴിവുള്ളവൻ
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനും തയ്യാറാണ്.
401
00:26:44,060 --> 00:26:45,810
നമ്മൾ സമ്മതിക്കേണ്ടത് ഒരു വിലയാണ്.
402
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
403
00:26:52,940 --> 00:26:54,650
ഇരുപത് വെള്ളിക്കാശുകൾ.
404
00:26:54,650 --> 00:26:57,150
[ചിരിക്കുന്നു]
405
00:26:58,530 --> 00:26:59,780
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
406
00:27:00,910 --> 00:27:01,910
നാല്പത്.
407
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
- മുപ്പത്തിയെട്ട്.
408
00:27:07,120 --> 00:27:08,540
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
409
00:27:08,540 --> 00:27:11,000
മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശ്.
410
00:27:12,290 --> 00:27:13,460
അന്തിമ ഓഫർ.
411
00:27:13,460 --> 00:27:14,880
[നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
412
00:27:14,880 --> 00:27:18,130
നാല് മാസത്തെ വേതനത്തിന് തുല്യമാണ്.
413
00:27:21,050 --> 00:27:22,800
അതാണ് അടിമയുടെ വില.
414
00:27:24,430 --> 00:27:27,430
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെ ജീവിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.
415
00:27:27,430 --> 00:27:28,520
മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
416
00:27:28,520 --> 00:27:32,560
മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.
417
00:27:32,560 --> 00:27:37,320
ഒരു അടിമ ഏകദേശം
യേശു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് വിലയാണ്.
418
00:27:37,900 --> 00:27:40,570
യൂദാസ്, നിനക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.
419
00:27:41,280 --> 00:27:42,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം വാങ്ങുന്നയാൾ.
420
00:27:42,990 --> 00:27:44,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.
421
00:27:46,990 --> 00:27:52,210
ക്ഷേത്രപാലകർ അത്യാധുനിക സംവിധാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള രീതികൾ...
422
00:27:52,210 --> 00:27:53,500
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
423
00:27:53,500 --> 00:27:54,920
... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
424
00:27:56,960 --> 00:27:59,010
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം എടുക്കാം.
425
00:28:06,100 --> 00:28:08,350
- എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
426
00:28:09,180 --> 00:28:11,270
ഞാൻ ഒരു അവസരം തരാം
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
427
00:28:11,270 --> 00:28:14,230
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ മാത്രം.
428
00:28:15,900 --> 00:28:17,730
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്,
അത് നിനക്കറിയാം.
429
00:28:19,190 --> 00:28:20,360
ജനം കലാപമുണ്ടാക്കും.
430
00:28:20,950 --> 00:28:25,030
നമ്മൾ ഇത് രഹസ്യമായി ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് ഒരു പ്രക്ഷോഭം ഒഴിവാക്കാം,
431
00:28:25,660 --> 00:28:27,160
റോമിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാരം,
432
00:28:28,370 --> 00:28:30,040
ഒരു നശിച്ച പെസഹാ അവധിയും.
433
00:28:30,040 --> 00:28:32,460
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
434
00:28:32,460 --> 00:28:37,250
അവൻ തൻ്റെ ദൈവിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കും
അവൻ്റെ എതിരാളികളെ കൊല്ലാൻ.
435
00:28:37,250 --> 00:28:40,710
എല്ലാറ്റിലും മികച്ച പെസഹാ ആയിരിക്കാം,
അല്ലേ?
436
00:28:40,710 --> 00:28:42,510
അവൻ പറയുന്നത് അവൻ ആണെങ്കിൽ.
437
00:28:43,970 --> 00:28:45,050
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...
438
00:28:49,810 --> 00:28:52,140
മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശ്
എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല
439
00:28:52,140 --> 00:28:53,690
പീലാത്തോസ് നമ്മെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ
440
00:28:53,690 --> 00:28:56,940
സമാധാനം കെടുത്തിയതിന്
ഒരു കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
441
00:28:59,020 --> 00:29:02,280
എനിക്കും ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
442
00:29:04,200 --> 00:29:08,200
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്
അവനെ നമുക്ക് ഏല്പിക്കാൻ.
443
00:29:09,370 --> 00:29:10,830
സമയമാണ് പ്രധാനം.
444
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
ഇടപാട്.
445
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.
446
00:29:21,800 --> 00:29:23,340
നീ ഏക മകനാണ്.
447
00:29:25,470 --> 00:29:26,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
448
00:29:26,470 --> 00:29:31,140
നിങ്ങൾ ഏക മകൻ്റെ ഏക മകനാണ്,
അവൻ അന്തരിച്ചു.
449
00:29:31,720 --> 00:29:34,390
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് നൽകി, യൂദാസ്.
450
00:29:34,390 --> 00:29:37,520
നിങ്ങൾ ഈസ്കാരിയോത്തുകളിൽ അവസാനത്തെ ആളാണ്.
451
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
അതെ.
452
00:29:41,030 --> 00:29:45,200
ഇതെല്ലാം അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു മകനുണ്ട്,
453
00:29:45,200 --> 00:29:50,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഓർമ്മിക്കാൻ.
454
00:29:51,990 --> 00:29:55,920
ഇത്ര താഴ്ത്തി കാണരുത്.
ഇതൊരു അവസരമാണ്.
455
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
456
00:29:59,590 --> 00:30:01,380
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക.
457
00:30:25,360 --> 00:30:28,030
[കഫ്നി] എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
വിശദീകരണമില്ലാതെ.
458
00:30:28,030 --> 00:30:30,280
എന്ത് കുറ്റങ്ങളാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?
459
00:30:30,280 --> 00:30:32,580
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റെ നിയമ പ്രതിനിധിയോട് സംസാരിക്കാൻ.
460
00:30:32,580 --> 00:30:37,120
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ആ അവകാശങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ പൗരന്മാർക്ക്,
461
00:30:37,120 --> 00:30:41,840
അതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല.
462
00:30:42,840 --> 00:30:44,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
463
00:30:44,300 --> 00:30:46,380
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവൻ.
464
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
[ഞരങ്ങുന്നു]
465
00:30:59,650 --> 00:31:02,190
നിങ്ങൾ വടക്ക് നിന്ന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് എത്തി,
466
00:31:03,110 --> 00:31:04,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു
467
00:31:05,400 --> 00:31:08,360
മാൽകണ്ടൻ്റുകളുടെ ഒരു ചെറിയ മിലിഷ്യ.
468
00:31:09,110 --> 00:31:11,240
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വളർന്നു,
469
00:31:11,820 --> 00:31:13,280
ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു,
470
00:31:13,280 --> 00:31:15,290
മൂർച്ചയുള്ള നീരസങ്ങൾ,
471
00:31:15,290 --> 00:31:18,330
വിളിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ആക്രമണകാരികളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സർപ്പത്തിൻ്റെ ഗുഹ,
472
00:31:18,330 --> 00:31:23,630
തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നവർ
എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണതയും പരിശീലനവും ഇല്ല.
473
00:31:24,500 --> 00:31:26,800
തീക്ഷ്ണതയുള്ളവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഒരു വേദനയാണ്.
474
00:31:28,050 --> 00:31:31,510
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു കൃത്യതയുണ്ട്
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തതയും
475
00:31:32,140 --> 00:31:33,800
അത് അവരെ ചില വഴികളിൽ പ്രവചിക്കാവുന്നതാക്കി മാറ്റുന്നു.
476
00:31:33,800 --> 00:31:37,180
കുറഞ്ഞത് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാം,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
477
00:31:39,060 --> 00:31:40,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമല്ല.
478
00:31:41,440 --> 00:31:45,570
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയും കുഴപ്പക്കാരനുമാണ്,
അസംഘടിതരും.
479
00:31:46,320 --> 00:31:50,860
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു,
ഇവിടെ കയറി നിന്നെ ആ കസേരയിൽ ഇരുത്താൻ.
480
00:31:51,490 --> 00:31:55,830
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ധാരണയാണ്,
യഹൂദന്മാർ ഈ നഗരത്തിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
481
00:31:56,410 --> 00:31:59,250
ഗംഭീരമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആചരിക്കാൻ
ഓർമ്മയുടെ?
482
00:32:00,210 --> 00:32:03,000
ഹും? ഞാൻ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
483
00:32:04,420 --> 00:32:05,630
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
484
00:32:05,630 --> 00:32:09,590
അവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേ അഭിനയിക്കുന്നുള്ളൂ
ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ
485
00:32:10,300 --> 00:32:16,180
ഒരാളെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആളുകൾ
അത്തരം തീവ്രമായ വികാരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉണ്ട്.
486
00:32:16,180 --> 00:32:18,180
നല്ലതും ചീത്തയും.
487
00:32:18,180 --> 00:32:20,850
അവൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഏക രൂപം...
488
00:32:22,100 --> 00:32:27,520
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ആരുടെ നേരെയാണ്
അത്രയധികം ശത്രുത ഇളക്കിവിടാം.
489
00:32:28,230 --> 00:32:29,530
എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ കഫ്നി.
490
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
491
00:32:33,820 --> 00:32:36,490
യേശുവിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അഭിപ്രായമുണ്ട്.
492
00:32:37,200 --> 00:32:39,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായി?
493
00:32:43,960 --> 00:32:45,460
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.
494
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
ബാച്ചസ് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.
495
00:32:50,840 --> 00:32:53,010
വൈൻ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്.
496
00:32:55,510 --> 00:32:56,760
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.
497
00:32:57,850 --> 00:32:59,970
നസ്രായനായ യേശുവാണെങ്കിൽ
കൊലപാതകം ചെയ്തു
498
00:32:59,970 --> 00:33:01,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
499
00:33:01,640 --> 00:33:03,770
[പരിഹസിക്കുന്നു] എങ്ങനെ?
500
00:33:04,400 --> 00:33:05,440
നീ ദൈവമല്ല.
501
00:33:05,440 --> 00:33:06,980
നമുക്ക് ദൈവത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
502
00:33:06,980 --> 00:33:09,360
സത്യസന്ധമായി, വിഷയം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
503
00:33:09,360 --> 00:33:11,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
504
00:33:11,780 --> 00:33:14,530
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു, മൂളി]
505
00:33:14,530 --> 00:33:17,820
ശരി, ഞാൻ കടിക്കും, ശരി.
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നത്?
506
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു.
507
00:33:19,030 --> 00:33:20,910
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ അടിക്കുന്നില്ല
റൊമാൻ്റിക് തരം പോലെ.
508
00:33:20,910 --> 00:33:23,250
പ്രണയമല്ല. ആത്മീയമായി.
509
00:33:23,250 --> 00:33:25,540
ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
510
00:33:27,710 --> 00:33:31,300
ഒരു വിവാഹച്ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ നടത്തി
511
00:33:31,300 --> 00:33:36,760
അത് അവളെ വളരെ നന്ദിയുള്ളവളാക്കി,
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
512
00:33:36,760 --> 00:33:39,890
അവൾ എന്നെക്കാൾ അവനോട് വിശ്വസ്തയായി.
513
00:33:39,890 --> 00:33:42,640
ഹേഡീസും സ്റ്റൈക്സും.
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ കാര്യമാണത്.
514
00:33:42,640 --> 00:33:45,560
അവൾ ഒരു വാഗ്ദാനമായ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു വൈൻ വിൻ്റർ ആയി
515
00:33:45,560 --> 00:33:48,150
അവൻ്റെ ദയനീയമായ റോവിംഗ് ബാൻഡിൽ ചേരാൻ.
516
00:33:49,150 --> 00:33:51,730
അപ്പർ ഗലീലിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വഴിയാത്ര,
517
00:33:51,730 --> 00:33:56,900
ജനക്കൂട്ടത്തെ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്കും മന്ത്രവാദങ്ങൾക്കും മേൽ.
518
00:33:56,910 --> 00:33:57,990
ഇത്...
519
00:33:59,780 --> 00:34:00,780
വരെ...
520
00:34:04,000 --> 00:34:08,620
ആ ജനക്കൂട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് വരെ
ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു.
521
00:34:08,630 --> 00:34:11,130
- അവൾ ഒരു വാളുമായി ഓടിച്ചു.
- ആരാൽ?
522
00:34:12,960 --> 00:34:15,130
കഫർണാമിലെ റോമൻ പ്രിറ്റർ.
523
00:34:18,510 --> 00:34:19,510
ഊഹൂ.
524
00:34:20,890 --> 00:34:24,810
അങ്ങനെ ഒരു റോമൻ പുരോഹിതൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നു.
യേശുവല്ല. നീ വേർപെടുത്തുകയാണ്, കഫ്നി.
525
00:34:24,810 --> 00:34:27,020
അവൾ ഒരിക്കലും കഫർണാമിന് സമീപം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
526
00:34:27,020 --> 00:34:29,980
അല്ലെങ്കിൽ ആ സാഹചര്യവുമായി സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും,
അവനു വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ.
527
00:34:30,690 --> 00:34:33,940
- അവൻ കണക്കുബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
528
00:34:33,940 --> 00:34:36,780
ആരും അവളെ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല
അവർ ഈ യേശുവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
529
00:34:36,780 --> 00:34:40,740
യേശുവിൻ്റെ മറ്റ് അനുയായികളിൽ ഒരാൾ,
എൻ്റെ ഒരു മുൻ ജീവനക്കാരൻ,
530
00:34:41,370 --> 00:34:43,870
തൻ്റെ യൗവന സൗന്ദര്യത്താൽ അവളെ വഞ്ചിച്ചു,
531
00:34:43,870 --> 00:34:47,160
വിവാഹം എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിലേക്ക് അവളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.
532
00:34:47,160 --> 00:34:48,960
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജനം.
533
00:34:48,960 --> 00:34:50,210
പഴുതുകൾ ഉണ്ട്.
534
00:34:51,630 --> 00:34:52,790
നിയമം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
535
00:34:52,800 --> 00:34:56,010
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
അവളുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
536
00:34:56,010 --> 00:34:58,300
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- ഇത് ഏതൊരു അച്ഛനും ചെയ്യും.
537
00:34:58,300 --> 00:35:00,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികാരത്തിന് ശ്രമിക്കാത്തത്
റോമൻ ഭരണാധികാരിക്കെതിരെ?
538
00:35:00,840 --> 00:35:02,390
ഇയാളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി പറഞ്ഞയച്ചു.
539
00:35:03,010 --> 00:35:04,350
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
540
00:35:09,310 --> 00:35:11,020
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
541
00:35:11,020 --> 00:35:13,980
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ മതിപ്പിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
542
00:35:13,980 --> 00:35:16,530
നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന്
ഇത് തടയാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.
543
00:35:17,490 --> 00:35:19,400
നിങ്ങളുടെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
544
00:35:20,820 --> 00:35:25,620
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം നേരിടുന്നതിന് പകരം
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
545
00:35:25,620 --> 00:35:28,290
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആരെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
546
00:35:28,290 --> 00:35:31,170
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
547
00:35:31,170 --> 00:35:33,330
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പുരോഹിതനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് കർമ്മം ചെയ്തത്,
548
00:35:33,340 --> 00:35:35,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങി...
549
00:35:37,210 --> 00:35:38,590
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യം.
550
00:35:38,590 --> 00:35:39,680
ഓ.
551
00:35:40,510 --> 00:35:42,010
അവൻ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമല്ല.
552
00:35:42,010 --> 00:35:43,390
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
553
00:35:43,390 --> 00:35:45,350
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
554
00:35:45,350 --> 00:35:48,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അകാല മരണം
555
00:35:48,850 --> 00:35:50,480
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം
556
00:35:51,190 --> 00:35:52,230
എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
557
00:35:52,810 --> 00:35:54,060
എങ്കിലും...
558
00:35:55,480 --> 00:35:58,940
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക പ്രതിബദ്ധത
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തെ ലഘൂകരിക്കാൻ
559
00:35:58,940 --> 00:36:04,030
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
560
00:36:04,910 --> 00:36:06,240
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ?
561
00:36:08,540 --> 00:36:10,410
കഫ്നി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
562
00:36:11,290 --> 00:36:15,290
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം
നിയമവിരുദ്ധമായി സംഘം ചേരുന്നതിന്,
563
00:36:15,290 --> 00:36:18,420
അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുക,
അക്രമത്തിന് പ്രേരണ,
564
00:36:18,420 --> 00:36:21,420
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന,
ഒരുപക്ഷേ കലാപം,
565
00:36:21,430 --> 00:36:23,090
ചിലത് മാത്രം പേരിടാൻ,
566
00:36:23,090 --> 00:36:26,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകും
യേശുവിൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്...
567
00:36:29,020 --> 00:36:31,060
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
568
00:36:32,730 --> 00:36:36,650
ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി,
569
00:36:37,610 --> 00:36:40,860
നിങ്ങൾ വിഷം പരത്തുന്നത് തുടരുന്നു എന്നതാണ്
കേൾക്കുന്ന ആർക്കും.
570
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ.
571
00:36:45,820 --> 00:36:47,950
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
572
00:36:49,490 --> 00:36:53,160
വേലിയേറ്റം തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
യേശുവിനെതിരായ പൊതുജനാഭിപ്രായം,
573
00:36:53,170 --> 00:36:55,750
ഒപ്പം ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ...
574
00:36:59,630 --> 00:37:01,130
ശരിയാണ്. പകരമായി...
575
00:37:03,050 --> 00:37:05,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ദ്വാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
പാദങ്ങളും.
576
00:37:05,390 --> 00:37:06,800
ദ്വാരങ്ങൾ?
577
00:37:07,510 --> 00:37:08,680
[ചിരിക്കുന്നു]
578
00:37:10,020 --> 00:37:11,140
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
579
00:37:13,890 --> 00:37:15,730
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇപ്പോൾ...
580
00:37:18,230 --> 00:37:19,650
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
581
00:37:23,530 --> 00:37:24,740
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിനായി.
582
00:37:27,030 --> 00:37:28,740
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
583
00:37:38,380 --> 00:37:39,590
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
584
00:37:39,590 --> 00:37:40,920
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
585
00:37:46,590 --> 00:37:48,050
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
586
00:38:00,860 --> 00:38:02,030
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
587
00:38:05,150 --> 00:38:08,950
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
588
00:38:21,960 --> 00:38:24,050
"ഇരുട്ടിൽ നടന്ന മനുഷ്യർ...
589
00:38:25,720 --> 00:38:27,300
ഒരു വലിയ വെളിച്ചം കണ്ടു.
590
00:38:31,680 --> 00:38:35,560
താമസിച്ചിരുന്നവർ
മരണത്തിൻ്റെ നിഴൽ ഭൂമിയിൽ...
591
00:38:39,060 --> 00:38:41,480
അവരുടെ മേൽ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിച്ചു."
592
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
അതിന് നന്ദി.
593
00:38:51,700 --> 00:38:54,080
[ശ്വാസം വലിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
594
00:39:05,050 --> 00:39:06,840
- പോകൂ. ഇവിടെ, താഴെ.
- [മൽക്കസ് കൈയ്യടിക്കുന്നു]
595
00:39:06,840 --> 00:39:09,590
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പെസഹാ ആരംഭിക്കുന്നു.
596
00:39:10,180 --> 00:39:12,340
അവസാനമായി ഒരു വിശദമായ അന്വേഷണം.
597
00:39:12,350 --> 00:39:17,060
ഒരു തുള്ളി പോലും ഉണ്ടാകില്ല
വീട്ടിലെവിടെയും പുളിമാവ്.
598
00:39:17,060 --> 00:39:20,770
തോവാ, നീ വെള്ളം തിളപ്പിക്കണം
അടുപ്പുകളിൽ തീയിടുക
599
00:39:20,770 --> 00:39:24,610
അടുക്കളയുടെ ഉപരിതലങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ
ശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഹാമെറ്റ്സിനെ കൊല്ലുക.
600
00:39:24,610 --> 00:39:27,070
- അതെ, മാൽക്കസ്.
- സാം, ഷെക്കെം, മാലാ.
601
00:39:27,070 --> 00:39:28,860
നിങ്ങൾ നുറുക്കുകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ തലയണയുടെ കീഴിലും.
602
00:39:28,860 --> 00:39:32,160
ഓരോ അങ്കിയുടെയും ഓരോ പോക്കറ്റും തിരയുക
അലമാരയിൽ.
603
00:39:32,160 --> 00:39:37,540
ഓരോ തളികയിലും ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക,
കപ്പ്, പാത്രം, പാത്രം അല്ലെങ്കിൽ കത്തി
604
00:39:37,540 --> 00:39:41,540
അത് അടുത്തുപോലും എത്തിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കഷണം റൊട്ടിയിലേക്ക്.
605
00:39:43,290 --> 00:39:45,800
ഗവർണർ. ഓ-- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?
606
00:39:45,800 --> 00:39:48,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനോടൊപ്പമോ?
607
00:39:50,340 --> 00:39:53,220
പോണ്ടിയസ്, നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചാഗ് സെമീച്ച്.
608
00:39:53,220 --> 00:39:55,550
- ഞാൻ ഈ അവധി ദിനം ആചരിക്കുന്നില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു] തമാശയില്ല.
609
00:39:55,560 --> 00:39:58,310
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം നിലനിർത്തുന്നു
ഈ ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ, കയ്യഫാസ്.
610
00:39:58,310 --> 00:40:00,640
ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു തീക്ഷ്ണതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
611
00:40:01,140 --> 00:40:03,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടേത് നിലനിർത്താൻ.
612
00:40:03,230 --> 00:40:04,770
ഒരു തീക്ഷ്ണതയോ? എത്ര ഗംഭീരം.
613
00:40:04,770 --> 00:40:07,570
അത് നന്നായി സ്വീകരിക്കപ്പെടണം
ഇരുവശത്തും,
614
00:40:07,570 --> 00:40:12,110
കാരണം നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും
നമ്മുടെ ആളുകൾ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരെ വെറുക്കുന്നു.
615
00:40:12,110 --> 00:40:15,450
അവർ... നിങ്ങളുടെ ക്രോധം ഇറക്കിവിടുന്നു
സാധാരണ ജനങ്ങളുടെമേൽ.
616
00:40:15,450 --> 00:40:18,080
അവർ എല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
617
00:40:18,080 --> 00:40:19,700
വിഷയം മാറ്റരുത്.
618
00:40:19,700 --> 00:40:22,370
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരെ വെറുക്കുന്നു,
അവർ യേശുവിനെ വെറുക്കുന്നില്ല.
619
00:40:22,370 --> 00:40:24,000
അതിനോട് ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.
620
00:40:25,210 --> 00:40:31,380
എന്നാൽ ഈ നഗരത്തിന് മെസ്സിയാനിക് ജ്വരമുണ്ട്,
എനിക്ക് താപനില കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
621
00:40:31,380 --> 00:40:33,380
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ സമ്മതിക്കുന്നു.
622
00:40:33,390 --> 00:40:35,760
വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.
623
00:40:35,760 --> 00:40:37,510
എനിക്കും കുറഞ്ഞ താപനില വേണം.
624
00:40:37,510 --> 00:40:42,730
ആഹ്. ശരി, ചില കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട ജൂതന്മാരുടെ
625
00:40:42,730 --> 00:40:44,650
അത് ആർക്കൊക്കെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം.
626
00:40:44,650 --> 00:40:46,520
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
627
00:40:46,520 --> 00:40:49,610
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും സമാധാനം വേണം.
628
00:40:50,150 --> 00:40:52,360
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ രീതികളെക്കുറിച്ച്.
629
00:40:52,360 --> 00:40:53,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
630
00:40:54,780 --> 00:40:57,530
- എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
631
00:40:57,530 --> 00:41:01,160
നിങ്ങൾ റോമൻ പൗരന്മാരല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതയ്ക്ക് അവകാശമില്ല.
632
00:41:01,160 --> 00:41:02,460
കൃത്യമായി.
633
00:41:03,710 --> 00:41:06,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
634
00:41:06,790 --> 00:41:11,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
635
00:41:12,050 --> 00:41:16,510
ഇതിന് പാളികൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
636
00:41:16,510 --> 00:41:20,760
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ ദൈവശാസ്ത്രം,
പാരമ്പര്യം, നിയമം.
637
00:41:20,770 --> 00:41:23,560
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
യഹൂദർക്ക് എന്താണ് നല്ലത്,
638
00:41:23,560 --> 00:41:25,730
പിന്നെ എന്തിനാണ് യെരൂശലേമിന് പനി?
639
00:41:25,730 --> 00:41:30,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ എൻ്റെ ഭാഗം നിലനിർത്താൻ,
640
00:41:30,440 --> 00:41:32,990
എന്നിട്ടും... [പരിഹസിക്കുന്നു] ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
641
00:41:33,650 --> 00:41:34,900
എന്തിനാണ് കടന്നുകയറ്റം?
642
00:41:34,910 --> 00:41:38,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം
ഉറക്കെ പറയണോ?
643
00:41:38,740 --> 00:41:42,290
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ സ്മഗ് ലുക്ക് തുടയ്ക്കുക.
644
00:41:43,120 --> 00:41:45,870
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തോടൊപ്പം.
645
00:41:47,000 --> 00:41:50,500
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന അത്രയും
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നു
646
00:41:50,500 --> 00:41:53,010
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ സാമ്രാജ്യം വന്നിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി.
647
00:41:53,010 --> 00:41:56,630
നമ്മൾ ദൈവത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളുകളാണ്.
നമ്മൾ എന്തിന് കുറച്ചുകൂടി പ്രതീക്ഷിക്കണം?
648
00:41:56,640 --> 00:42:02,100
ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്
റോമിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും.
649
00:42:02,850 --> 00:42:07,600
നമ്മുടെ സ്റ്റോയിക് തത്ത്വചിന്തകൻ സെനെക്ക പോലും
എൻ്റെ അപമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഉറക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
650
00:42:07,600 --> 00:42:12,860
എങ്ങനെ ജറുസലേമിൽ, തോറ്റുപോയവർ
വിജയികൾക്ക് നിയമങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
651
00:42:12,860 --> 00:42:13,940
ശരി, ഇനി വേണ്ട!
652
00:42:19,320 --> 00:42:22,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
ലളിതവും ലളിതവുമായ, കയ്യഫാസ്,
653
00:42:24,290 --> 00:42:26,120
നിങ്ങൾ ഇതുമായി കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
654
00:42:26,920 --> 00:42:29,380
അതിൻ്റെ ഫലമായി പിരിമുറുക്കം ഉയരുന്നു
655
00:42:30,420 --> 00:42:33,630
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം അവസാനിച്ചു.
656
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
657
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
658
00:42:47,810 --> 00:42:49,190
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
659
00:42:50,480 --> 00:42:51,900
[കഫ്നി] ഇത് അടിച്ചമർത്തലാണ്.
660
00:42:52,690 --> 00:42:58,240
ഞങ്ങൾ ഭക്തരായ മനുഷ്യരാണ്, അതെ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കപ്പം ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
661
00:42:58,910 --> 00:43:00,410
ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്!
662
00:43:00,410 --> 00:43:03,200
കൂട്ടിക്കുഴച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ത'ഒത് ഷ്ലി, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
663
00:43:03,990 --> 00:43:05,080
ശാലോം, ശാലോം.
664
00:43:06,080 --> 00:43:07,750
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- [പടയാളികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
665
00:43:09,920 --> 00:43:11,460
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
666
00:43:24,560 --> 00:43:25,850
വാളുകൾ.
667
00:43:28,640 --> 00:43:30,310
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- അതെ, സർ.
668
00:43:50,620 --> 00:43:51,920
[നിശ്വാസം]
669
00:43:53,000 --> 00:43:57,710
എന്തെന്നാൽ, കർത്താവായ ദൈവം സൂര്യനും പരിചയും ആകുന്നു.
670
00:43:58,510 --> 00:44:03,760
കർത്താവ് കൃപയും ബഹുമാനവും നൽകുന്നു.
671
00:44:05,390 --> 00:44:12,020
ഒരു നല്ല കാര്യവും അവൻ തടഞ്ഞുവെക്കുന്നില്ല
നേരെ നടക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
672
00:44:14,520 --> 00:44:18,530
അഡോനായ് നമ്മുടെ കാര്യത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
673
00:44:18,530 --> 00:44:20,070
[മൂളി]
674
00:44:20,070 --> 00:44:22,780
ഡേവിഡ് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിച്ചപ്പോൾ എഴുതിയതുപോലെ
675
00:44:22,780 --> 00:44:24,660
ഗത്തിലെ രാജാവിനെ ഒഴിവാക്കാൻ,
676
00:44:24,660 --> 00:44:28,790
"നീതിമാൻ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുമ്പോൾ,
കർത്താവ് അവരെ കേൾക്കുകയും വിടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
677
00:44:28,790 --> 00:44:30,000
അവരുടെ എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും "
678
00:44:30,000 --> 00:44:32,170
- ഇതൊരു അടയാളമാണ്.
- ജെറമിയ പ്രവാചകനിൽ നിന്ന്.
679
00:44:33,330 --> 00:44:37,670
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മഹത്തരമാണ്,
നിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ശക്തവുമാണ്.
680
00:44:38,340 --> 00:44:42,510
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യമക്കളുടെ എല്ലാ വഴികളിലേക്കും,
681
00:44:43,390 --> 00:44:48,260
ഓരോരുത്തർക്കും അവനവൻ്റെ വഴിക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്നു,
682
00:44:48,260 --> 00:44:51,770
അവൻ്റെ കർമ്മഫലമനുസരിച്ചും.
683
00:44:51,770 --> 00:44:55,400
ഇയ്യോബ്, ഏറ്റവും താഴെ, അഡോനായിയോട് നിലവിളിച്ചു:
684
00:44:55,400 --> 00:44:58,480
[എല്ലാം] "നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
685
00:44:58,480 --> 00:45:02,030
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും ഇല്ല
തടയപ്പെടും."
686
00:45:02,030 --> 00:45:03,400
[ചിരിക്കുന്നു]
687
00:45:03,410 --> 00:45:06,740
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെയും,
688
00:45:06,740 --> 00:45:09,870
അതിനെ ദൈവിക ഉദ്ദേശം എന്ന് വിളിക്കുമോ?
689
00:45:19,750 --> 00:45:20,880
[ചിരിക്കുന്നു]
690
00:45:21,590 --> 00:45:24,220
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, സഹോദരന്മാരേ.
691
00:45:26,850 --> 00:45:28,390
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
692
00:45:28,390 --> 00:45:29,600
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
693
00:45:33,810 --> 00:45:35,520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പോകുന്നു, കഫ്നി.
694
00:45:35,520 --> 00:45:38,310
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
695
00:45:38,900 --> 00:45:41,570
പെസഹയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ജറുസലേം വിടണോ?
696
00:45:41,570 --> 00:45:46,280
വഞ്ചിക്കാൻ വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം ന്യായീകരിക്കുമോ? ദയനീയമാണ്.
697
00:45:46,280 --> 00:45:48,700
- ആ സ്വരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
698
00:45:49,280 --> 00:45:51,120
കൂടുതലൊന്നും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
699
00:45:52,450 --> 00:45:54,540
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
700
00:45:55,210 --> 00:45:56,710
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു നിഴലാണ്.
701
00:45:57,580 --> 00:45:59,250
ഞങ്ങൾ റോമുമായി സഖ്യത്തിലാണോ?
702
00:45:59,250 --> 00:46:03,590
അതൊരു റോമൻ ബ്ലേഡായിരുന്നു,
അതെ പക്ഷെ അവൾ അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
703
00:46:03,590 --> 00:46:05,050
അവളുടെ റബ്ബിനെ പിന്തുടരാൻ.
704
00:46:05,050 --> 00:46:06,630
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു!
705
00:46:06,630 --> 00:46:09,220
പ്രണയം ഒരു മന്ത്രമല്ല, കഫ്നി.
706
00:46:10,600 --> 00:46:15,640
അവളുടെ റബ്ബിയോടുള്ള സ്നേഹം
അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
707
00:46:15,640 --> 00:46:17,980
- തോമസ് ഒരിക്കലും യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
708
00:46:17,980 --> 00:46:20,520
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
709
00:46:20,520 --> 00:46:21,650
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
710
00:46:22,900 --> 00:46:26,110
എനിക്ക് യേശുവിനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ ഭാര്യയും.
711
00:46:27,950 --> 00:46:32,540
നിങ്ങൾ ഇത് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ മയപ്പെടുത്തിയേക്കാം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
712
00:46:35,710 --> 00:46:37,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കഫ്നി.
713
00:46:37,920 --> 00:46:39,460
ഞാൻ ദൈവത്തെയും അവൻ്റെ നിയമങ്ങളെയും സേവിക്കുന്നു.
714
00:46:39,460 --> 00:46:41,380
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും എന്ന്
715
00:46:41,380 --> 00:46:43,590
എനിക്ക് നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
716
00:46:43,590 --> 00:46:47,430
എന്ത് വെറുപ്പും കുറ്റബോധവുമാണ് നിങ്ങളെ മാറ്റിയത്.
717
00:46:52,430 --> 00:46:53,930
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
718
00:47:23,630 --> 00:47:24,800
[ആറ്റിക്കസ്] ഹലോ, സൈമൺ.
719
00:47:26,510 --> 00:47:29,300
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
മറ്റൊരു വേട്ടയാടലും ഒഴിഞ്ഞുമാറലും, നല്ലതാണോ?
720
00:47:29,300 --> 00:47:31,470
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം, മനുഷ്യരോട്?
721
00:47:34,350 --> 00:47:37,180
- ഈ കെട്ടിടം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഒരു ജയിൽ.
722
00:47:37,180 --> 00:47:39,230
- മം-ഹും.
- അവിടെ എന്തായിരുന്നു അത്?
723
00:47:40,100 --> 00:47:41,270
എനിക്ക് കഫ്നിയെ അറിയാം.
724
00:47:41,940 --> 00:47:45,190
അവനെ തടഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
725
00:47:45,190 --> 00:47:46,610
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ വിലയെന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
726
00:47:46,610 --> 00:47:48,780
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഓർഡർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
യേശുവിനെ അനുഗമിക്കാനും.
727
00:47:48,780 --> 00:47:51,910
ആ സമർപ്പണ നിലവാരം
നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
728
00:47:51,910 --> 00:47:53,910
- ഇനിയും വരാം.
- ഞാൻ കള്ളമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
729
00:47:55,160 --> 00:47:56,740
യേശു യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്.
730
00:47:57,660 --> 00:47:58,910
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
731
00:47:58,910 --> 00:48:00,620
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
732
00:48:00,620 --> 00:48:03,830
ഒരു ജയിലിനും മിശിഹായെ തടവിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
733
00:48:03,840 --> 00:48:07,500
തടവറകളോ വിലങ്ങുകളോ ഇല്ല
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.
734
00:48:07,510 --> 00:48:09,550
[ചിരിക്കുന്നു]
735
00:48:09,550 --> 00:48:11,800
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം സ്റ്റണ്ട് പോലെ?
736
00:48:13,140 --> 00:48:15,550
നിങ്ങളുമായി ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുക
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയുടെ ഗൗരവത്തെക്കുറിച്ച്?
737
00:48:15,560 --> 00:48:17,600
വരൂ, സീ.
738
00:48:18,140 --> 00:48:21,060
അത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കും.
ഒരു മതഭ്രാന്തനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
739
00:48:21,640 --> 00:48:27,230
അതെ, കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കൊലപാതകി
ഈ ജയിലിൽ ഏകദേശം...
740
00:48:30,450 --> 00:48:32,200
ക്രോണസ് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.
741
00:48:32,780 --> 00:48:33,780
കൃത്യസമയത്ത്.
742
00:48:33,780 --> 00:48:34,990
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
743
00:48:43,630 --> 00:48:44,920
സൈമൺ ദി സിക്കറിയസ്...
744
00:48:46,130 --> 00:48:47,130
മരിച്ചു.
745
00:48:48,000 --> 00:48:49,340
ബറാബ്ബാസ്.
746
00:48:52,590 --> 00:48:53,930
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
747
00:48:54,930 --> 00:48:55,930
പഴയ സുഹൃത്ത്?
748
00:48:57,310 --> 00:49:02,560
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിർവ്വഹണത്തിനായി, ഏകദേശം, ഓ...
749
00:49:03,980 --> 00:49:06,270
ഓ, 28 മണിക്കൂർ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
750
00:49:07,230 --> 00:49:08,360
ഒരു ദിവസം പിന്നെ കുറെ.
751
00:49:09,400 --> 00:49:12,530
ബറാബ്ബാസ് എന്നെ തേടി വന്നു
ഞാൻ ഓർഡർ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
752
00:49:12,530 --> 00:49:15,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെട്ടോ?
ആരോ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല.
753
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
- അവർ അവനെ അയച്ചത് ചെയ്യാനല്ല.
754
00:49:17,370 --> 00:49:18,490
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.
755
00:49:19,410 --> 00:49:23,670
അവനെ നിർബന്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ക്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് വിശ്വസിക്കാൻ.
756
00:49:24,250 --> 00:49:26,420
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
757
00:49:26,420 --> 00:49:30,380
അവന് സ്വയം രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,
അവൻ കണ്ണും ഹൃദയവും തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
758
00:49:30,380 --> 00:49:32,090
ശരി, അവൻ കണ്ണ് തുറന്നില്ല.
759
00:49:32,090 --> 00:49:35,590
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, ശ്രദ്ധിക്കരുത്,
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ പണം നൽകണം.
760
00:49:35,590 --> 00:49:39,390
അനന്തരഫലങ്ങൾ, സൈമൺ.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
761
00:49:40,180 --> 00:49:44,180
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു ജയിലിനും അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
762
00:49:44,190 --> 00:49:45,560
സ്പർശിക്കുന്ന.
763
00:49:47,150 --> 00:49:48,520
നന്നായി.
764
00:49:48,520 --> 00:49:52,150
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മിശിഹാ ജയിലിലാകില്ലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
765
00:49:53,070 --> 00:49:54,110
ഹും?
766
00:49:54,110 --> 00:49:55,660
ഇവരിൽ ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
767
00:50:04,080 --> 00:50:06,460
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ അവരെ അവിടെ വിടും.
768
00:50:07,000 --> 00:50:09,380
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
769
00:50:13,800 --> 00:50:15,720
ഭാഗ്യം സംഭവിക്കുന്നു ...
770
00:50:17,140 --> 00:50:20,010
തയ്യാറെടുപ്പ് അവസരങ്ങൾ നിറവേറ്റുമ്പോൾ.
771
00:50:23,980 --> 00:50:25,270
Buona fortuna...
772
00:50:25,270 --> 00:50:26,890
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
773
00:50:26,890 --> 00:50:28,150
സൈമൺ സീ.
774
00:50:50,330 --> 00:50:51,420
[നിക്കോഡെമസ്] എംഎംഎം.
775
00:50:54,960 --> 00:50:57,130
"ഇന്ന് കർത്താവിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.
776
00:50:57,130 --> 00:51:01,760
അവൻ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ദരിദ്രരോട് സുവാർത്ത അറിയിക്കാൻ."
777
00:51:03,310 --> 00:51:07,690
"ഇന്ന് ഈ തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയേറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയിൽ."
778
00:51:10,230 --> 00:51:12,860
- "ഞാനും പിതാവും ഒന്നാണ്."
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
779
00:51:17,200 --> 00:51:20,860
ആഹ്. "അവൻ മനുഷ്യരാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും തിരസ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
780
00:51:20,870 --> 00:51:22,700
ദുഃഖിതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ,
781
00:51:22,700 --> 00:51:24,910
ദുഃഖം പരിചയപ്പെട്ടു."
782
00:51:24,910 --> 00:51:26,040
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
783
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
ഹാ!
784
00:51:28,460 --> 00:51:31,920
"ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതേണ്ട
നിയമത്തെയോ പ്രവാചകന്മാരെയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
785
00:51:31,920 --> 00:51:35,670
ഞാൻ അവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ വന്നതല്ല,
എന്നാൽ അവ നിറവേറ്റാൻ."
786
00:51:35,670 --> 00:51:37,010
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- ആഹ്!
787
00:51:39,380 --> 00:51:40,760
- റബ്ബി നിക്കോഡെമസ്?
- ഓ!
788
00:51:42,260 --> 00:51:44,640
- യൂസിഫ്.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
789
00:51:45,180 --> 00:51:47,810
ഈ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഇതിനകം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
790
00:51:48,560 --> 00:51:51,060
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഞാൻ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് മോശമാക്കിയേക്കാം.
791
00:51:51,940 --> 00:51:53,020
എന്ത്?
792
00:51:53,980 --> 00:51:55,690
വസ്തുതകൾ പൂർണ്ണമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല,
793
00:51:55,690 --> 00:51:58,110
എന്നാൽ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ
അതിശയോക്തിക്ക് നൽകപ്പെടുന്നില്ല
794
00:51:58,110 --> 00:52:00,610
അല്ലെങ്കിൽ ഉറച്ച തെളിവുകളില്ലാത്ത അനുമാനം.
795
00:52:00,610 --> 00:52:02,530
പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്, യുവാവേ. പറയൂ.
796
00:52:03,570 --> 00:52:05,700
കൈഫാസ് യേശുവിനെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
797
00:52:07,700 --> 00:52:08,960
ഓ, അസാധ്യമാണ്.
798
00:52:09,660 --> 00:52:11,040
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമില്ല.
799
00:52:11,920 --> 00:52:16,750
എൻ്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രകാരം,
യേശുവിനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല.
800
00:52:16,750 --> 00:52:18,260
ഒരു സഹകാരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
801
00:52:19,590 --> 00:52:20,590
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
802
00:52:20,590 --> 00:52:22,680
അണികൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം അനുയായികളുടെ.
803
00:52:23,260 --> 00:52:25,640
അവരിൽ ആരാണ്
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് പ്രാപ്തനാകുമോ?
804
00:52:25,640 --> 00:52:27,720
മത്തിയാസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
805
00:52:28,270 --> 00:52:30,350
എന്നാൽ എല്ലാ അനുയായികളും അല്ല
യോജിപ്പിലാണ്
806
00:52:30,350 --> 00:52:31,440
അവർ യേശുവിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെപ്പറ്റി.
807
00:52:32,270 --> 00:52:34,980
അവർ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്
ലാസറിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
808
00:52:34,980 --> 00:52:38,690
അവരിൽ ഒരാൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്താലും
ഈ നിമിഷം തന്നെ അവൻ എവിടെയാണ്,
809
00:52:39,360 --> 00:52:41,780
സൻഹെഡ്രിൻ ഇനിയും സമ്മേളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വിചാരണയ്ക്കായി.
810
00:52:41,780 --> 00:52:45,530
കൂടാതെ വധശിക്ഷാ കുറ്റത്തിന് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
വിചാരണ ചെയ്യണം
811
00:52:45,530 --> 00:52:48,740
തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ ദിവസം
ഉയർന്ന വിശുദ്ധ ദിനത്തിനായി.
812
00:52:48,740 --> 00:52:51,370
പെസഹാ ഏഴു മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ്.
813
00:52:51,370 --> 00:52:55,880
- [പരിഹസിക്കുന്നു] കയ്യഫാസിൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവർ അങ്ങനെയല്ല.
814
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് ആണ്.
815
00:53:00,340 --> 00:53:01,630
അന്നാസ്.
816
00:53:02,930 --> 00:53:05,390
അവൻ മുമ്പ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതാണ്.
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കാം.
817
00:53:05,390 --> 00:53:10,220
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
818
00:53:10,220 --> 00:53:11,600
- "ഞങ്ങൾ"?
- ഇത് നഗ്നമായ ലംഘനമാണ്
819
00:53:11,600 --> 00:53:13,810
നിയമത്തിൻ്റെയും പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെയും.
820
00:53:15,230 --> 00:53:18,270
- മിക്ക വിധികർത്താക്കളും അണ്ണാസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഞങ്ങൾ."
821
00:53:18,270 --> 00:53:19,360
Mmm.
822
00:53:19,360 --> 00:53:21,280
നീ എന്നെയും ഷിമോനെയും കൂട്ടുമോ
കേന്ദ്രവാദികളും
823
00:53:21,280 --> 00:53:23,990
അപലപിക്കുന്നതിൽ
കൈഫാസിൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ ലംഘനങ്ങൾ?
824
00:53:23,990 --> 00:53:25,450
ഞാൻ അത് എവിടെ ചെയ്യും?
825
00:53:26,030 --> 00:53:30,200
മിക്ക അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് മീറ്റിംഗ് ഇടങ്ങളും
പെസഹാക്ക് ദേവാലയം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
826
00:53:30,200 --> 00:53:33,660
നിക്കോദേമോസ്, നിനക്ക് കയ്യഫാസിനെ അറിയാം
യാതൊരു സൂക്ഷ്മതയുമില്ല.
827
00:53:33,660 --> 00:53:37,210
എന്നെ അറിയിക്കുന്നവർ വിളിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അടിയന്തര യോഗം,
828
00:53:37,210 --> 00:53:41,880
ഒരു അവ്യക്തമായ പഴുതുള്ള അംഗീകാരം ഉദ്ധരിച്ച്
സെഫർ ഹമകാബിമിൽ നിന്ന്
829
00:53:41,880 --> 00:53:43,920
ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയുടെ കാലത്ത്.
830
00:53:43,930 --> 00:53:46,090
എന്നാൽ യേശു ഒരു ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയല്ല.
831
00:53:46,890 --> 00:53:51,390
ശരി, അവൻ അവരെപ്പോലെയാണ്
അവനെ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുക
832
00:53:51,390 --> 00:53:57,270
ഈ അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഇസ്രായേലി ശ്രേണിയിലേക്ക്,
അവൻ പൊളിക്കാൻ തയ്യാറായി.
833
00:53:57,270 --> 00:53:59,730
അവരെല്ലാം അഴിമതിക്കാരല്ല,
പക്ഷേ, അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.
834
00:53:59,730 --> 00:54:02,150
- തീർച്ചയായും അവർ.
- ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
835
00:54:02,150 --> 00:54:04,900
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരേ, റബ്ബാൻ.
836
00:54:05,570 --> 00:54:07,200
- അവർ മിക്കവാറും നല്ല മനുഷ്യരാണ് ...
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
837
00:54:07,200 --> 00:54:08,530
...അവരുടെ വിശ്വാസത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു,
838
00:54:08,530 --> 00:54:11,580
സംരക്ഷിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും തോറയും.
839
00:54:11,580 --> 00:54:13,870
അവർ യേശുവിനായി തയ്യാറായില്ല.
840
00:54:15,460 --> 00:54:19,000
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിലവിലെ കമ്പനി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
841
00:54:19,920 --> 00:54:22,500
- ഞാനോ നീയോ?
- രണ്ടും.
842
00:54:22,510 --> 00:54:24,460
[ചിരിക്കുന്നു]
843
00:54:24,470 --> 00:54:28,010
ഒരു സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ അസ്തമയം വരെ
കടന്നുപോയില്ല, എങ്ങനെയോ
844
00:54:28,010 --> 00:54:31,600
ഞാൻ രണ്ടുതവണ കുറ്റാരോപിതനായിട്ടുണ്ട്
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൻ്റെ.
845
00:54:31,600 --> 00:54:33,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
846
00:54:33,100 --> 00:54:35,100
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- യേശുവിനെ മനസ്സിലാക്കുക.
847
00:54:36,140 --> 00:54:38,190
ഞാൻ... [നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
848
00:54:38,190 --> 00:54:39,900
...അവിടെ എത്തുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
849
00:54:39,900 --> 00:54:42,110
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്? നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?
850
00:54:42,110 --> 00:54:46,030
നിങ്ങളും മേരിയും
മനസ്സിലാക്കണം, മരിക്കുന്നത് കാസ്റ്റ് ആണ്.
851
00:54:46,700 --> 00:54:49,110
- എൻ്റെ പദവി അപ്രസക്തമാണ്.
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
852
00:54:49,120 --> 00:54:51,070
ഇതിന് ഒരു ലെവൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്
853
00:54:51,080 --> 00:54:53,830
അത് നിങ്ങളാരും അല്ല
നടപ്പിലാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കുന്നു.
854
00:54:53,830 --> 00:54:59,250
അത് എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
എവിടെയോ ഒരു പിൻമുറിയിൽ കടുത്ത വാക്കുകളുമായി.
855
00:54:59,830 --> 00:55:04,000
നിങ്ങളോ ഞാനോ ഞങ്ങളുടെ വിധേയത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും,
856
00:55:04,010 --> 00:55:08,300
ഞങ്ങൾ അടച്ചിടപ്പെടും
എല്ലാ ചർച്ചകളുടെയും മൊത്തത്തിൽ.
857
00:55:08,300 --> 00:55:10,140
മേരി, അവൻ്റെ അനുയായി?
858
00:55:10,140 --> 00:55:11,340
ഞാൻ അവളെ അയച്ചു.
859
00:55:11,350 --> 00:55:13,510
അവൾ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അശ്രദ്ധമായി.
860
00:55:13,510 --> 00:55:17,140
അവൾക്ക് ദുരന്തം വേഗത്തിലാക്കാമായിരുന്നു
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു.
861
00:55:17,140 --> 00:55:18,730
അവൾ സഹായം തേടുകയായിരുന്നു
എവിടെയും അവൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും.
862
00:55:18,730 --> 00:55:20,150
ഞാൻ അലക്ഷ്യമായി പറഞ്ഞു.
863
00:55:20,150 --> 00:55:22,860
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?
864
00:55:22,860 --> 00:55:25,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ രാജിവച്ചാൽ
യേശുവിൻ്റെ വിധിയിലേക്ക്.
865
00:55:25,480 --> 00:55:26,780
അവളെയും മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷിക്കാൻ.
866
00:55:26,780 --> 00:55:29,070
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിൽ നിന്ന്.
867
00:55:29,780 --> 00:55:31,820
സൻഹെദ്രിൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല,
868
00:55:31,820 --> 00:55:34,870
എങ്കിലും എനിക്ക് യേശുവിനെ താക്കീത് ചെയ്യാനെങ്കിലും കഴിയും
അവൻ്റെ അനുയായികളും.
869
00:55:34,870 --> 00:55:36,700
റബ്ബി നിക്കോഡെമസ്.
870
00:55:37,540 --> 00:55:38,870
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
871
00:55:40,040 --> 00:55:41,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
872
00:55:42,290 --> 00:55:47,840
എനിക്കോ മേരിക്കോ ജ്ഞാനമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ അനുഭവം.
873
00:55:48,840 --> 00:55:52,550
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
874
00:55:53,220 --> 00:55:57,060
ഞങ്ങൾ അടച്ചിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ എല്ലാ ചർച്ചകളും.
875
00:55:57,600 --> 00:55:59,480
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.
876
00:56:00,770 --> 00:56:04,270
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഭാഗമാകാം
ഇന്ന് രാത്രി ചർച്ച.
877
00:56:04,270 --> 00:56:09,030
ഞാൻ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
യേശുവിൻ്റെ പ്രസ്താവനകളും
878
00:56:09,030 --> 00:56:11,610
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾക്കായി.
879
00:56:12,820 --> 00:56:14,330
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നത്.
880
00:56:15,870 --> 00:56:19,620
അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്. എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചേക്കാം.
881
00:56:22,790 --> 00:56:23,960
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.